- หนีหัวใจไปสุดฟ้า The Runaway Princess by.....Christina Dodd
- สำนักพิมพ์ แก้วกานต์
- หนังสือแนว historical romance
- ผู้แปล กัญชลิกา
- จำนวนหน้า 524 หน้า
หนีหัวใจไปสุดฟ้า The Runaway Princess by.....Christina Dodd
เราเองเป็นแฟนคริสติน่า ดอดด์ คนหนึ่งเหมือนกัน
อยากอ่านงานของเธอหลายๆเล่มเลย แต่มีไม่ครบทุกเล่มหรอกค่ะ
ส่วนมากจะยืมเพื่อนอ่านเอา
เหมือนเล่มนี้แหละก็ยืมมาอ่านเหมือนกัน 555
แต่ไม่ว่าจะเป็นงานของดอดด์หรือไม่ใช่ถ้าเรื่องไหนแปลออกมาเป็นราชาศัพท์เราขอคิดนานๆเลยกว่าจะยอมหยิบมาอ่าน
เรามีปัญหากับการอ่านิยายที่ใช้คำราชาศัพท์มาก คือบอกตรงๆรำคาญ และ อึดอัดอ่ะเวลาอ่านนิยายแล้วเจอใช้ราชาศัพท์เยอะๆเนี่ย
เพราะอ่านแล้วต้องคิดตามนะว่าคำนี้แปลว่าอะไรฟร่ะ เหนื่อยอ่ะ และยิ่งเล่มนี้พระเอก
นางเอก เป็นเจ้าหญิง เจ้าชายด้วย คิดดูเอาเถอะ เพราะราชาศัพท์ทั้งเล่มจริงๆ คือก็พยายามอ่านให้สนุกแล้วแหละแต่สำหรับเราอึนอ่ะ
ก้ากกกก บางทีก็ทำเป็นลืมๆราชาศัพท์ไปบ้างนะเวลาอ่านแต่เจอศัพท์ชั้นสูงเล่นเอามึนไปเลย
เราไม่ถนัดจริงๆแต่ก็เข้าใจได้แหละ แต่คนแปลเก่งจริงๆที่แปลราชาศัพท์ได้ละเอียดมากทุกคำกันเลยทีเดียว
หลังจากการมาพักผ่อนที่บ่อน้ำพุร้อน อีแวนเจอร์ลีน
สคอฟฟิลด์ ก็พบว่าเธอกำลังถูกติดตามและจ้องมองจากชายแปลกหน้าคนหนึ่ง
หลังจากนั้นเขาก็มาปรากฏตัวที่หน้าห้องนางพร้อมกับบอกว่าเขาคือเจ้าชายและคู่หมั้นของนางที่ทั้งสองคนจะต้องแต่งงานกันเพื่อรวมสองประเทศให้เป็นหนึ่งเดียวตามคำทำนายที่มีในอดีต
และแม้ว่าอีแวนเจอร์ลีนจะพยายามปฏิเสธแค่ไหนว่านางไม่ใช่เจ้าหญิงคนที่เขาตามหาแต่ดูเหมือนเขาจะไม่สนใจตามที่นางบอกเขาเลย
และ ทางเดียวที่อีแวนเจอร์ลีนจะรอดพ้นจากเรื่องนี้ได้ก็คือต้องหนีไปจากเขาให้ได้
สำหรับดานัวร์เองการเฝ้าติดตามเจ้าหญิงที่เป็นคู่หมั้นของเขา
เขาแน่ใจว่าไม่ผิดตัวแน่แม้ว่านางจะพยายามบอกอย่างนั้นเพราะคนที่ไม่ใช่เจ้าหญิงจะไม่มีวันรู้เรื่องราวต่างๆได้เหมือนที่เจ้าหญิงเท่านั้นที่ทรงรู้
แต่อีแวนเจอร์ลีนรู้ทุกอย่างแม้นางจะพยายามปฏิเสธสักแค่ไหนก็ตาม
ดานัวร์ต้องพาคู่หมั้นของเขากลับไปยังประเทศบ้านเกิดเพื่อไม่ให้พวกกบฏ(ซึ่งก็คือน้องชายของเขาเอง)ยึดอำนาจได้สำเร็จ
แต่ระหว่างการเดินทางดานัวร์ก็งสัยว่าผู้ติดตามคนสนิทของเขาทั้งสองคนอาจจะหันหน้าไปร่วมมือกับฝ่ายกบฏเพื่อที่จะกำจัดเขาและเจ้าหญิงและนั่นทำให้ดานัวร์ต้องดูแลและคุ้มครองคู่หมั้นของเขาให้ปลอดภัยจากกลุ่มกบฏจนกว่าจะถึงชายแดนประเทศของเขา
เรื่องนี้โคตรสงสารพระเอกอ่ะเพราะต้องให้นางเอกขี่หลังแทบจะทั้งเรื่องแบกนางเอกขึ้นเขา
ลงเขาเป็นว่าเล่นเลยเพราะนางเอกเท้าเจ็บจากหินบาดหลังจากพยายามหนีให้พ้นจากพระเอกจากการที่บอกว่าตัวเองไม่ใช่เจ้าหญิงและก็หนีจากพระเอกได้แหละแต่วิ่งเข้าสู่เงื้อมือของฝ่ายกบฏแบบง่ายดายเลยและเพื่อใช้เจ้าหญิงเป็นข้อต่อรองจากดานัวร์
จนทำให้พระเอกต้องหาทางเข้าไปช่วย แต่ใช่ว่านางเอกจะไม่ทำอะไรเลยนะ
หลังจากถูกจับอีแวนเจอร์ลีนก็ขโมยถุงดินปืนแอบซ่อนเอาไว้แล้วพอถึงเวลาก็จัดการโยนเข้ากองไฟจนระเบิดไปทั่ว
แล้วหนีออกมากับพระเอก และแม้จนถึงตอนนี้แม้อีแวนเจอร์ลีนจะพยายามบอกดานัวร์ว่านางไม่ใช่เจ้หญิงคนที่เขาตามหาเขาก็ยังไม่เชื่อจนกระทั่ง(สปอยล์)ดานัวร์พบว่าอีแวนเจอร์ลีนไม่มีสัญลักษณ์บางอย่างที่แก้มก้น.....นั่นแหละเขาจึงรู้ว่าที่อีแวนเจอร์ลีนพูดมาทั้งหมดคือความจริง
แต่แม้จะรู้ความจริงทั้งหมดดานัวร์ก็ไม่อาจปล่อยให้อีแวนเจอร์ลีนไปจากชีวิตเขาได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น